Dittico sul Covid – Izabella Teresa Kostka

 

l

 

La follia collettiva infetta le vìscere

mette una maschera sulla coscienza,

la psicosi non può essere disinfettata

è come un virus che travolge la mente.

 

Restiamo umani,

non siamo burattini telecomandati.

 

ll

 

Il semaforo rosso per la vita

l’ultimo respiro

recintato con la corona di spine,

 

Virus è come le manette

che incatenano i polmoni,

ci condanna all’apnea

dal sapore della paura.

Izabella Teresa Kostka

Poeta, escritora

Polaca, residente en Milán (Italia).

Izabella Teresa Kostka es escritora y poeta de origen polaco, vive en Milán desde 2001. Tiene una maestría en piano clásico, se ha dedicado durante años a la actividad cultural como organizadora y presentadora de eventos, periodista cultural independiente y traductora. Ha publicado 10 colecciones de poemas contemporáneos en italiano, incluido un bilingüe italiano – polaco, obteniendo numerosos premios nacionales e internacionales importantes; el último, en los Estados Unidos. Desempeña el papel de «Embajadora Oficial del Movimiento de Realismo Terminal para Polonia». Durante años ha participado en críticas literarias internacionales y ferias editoriales, incluida la Feria Internacional del Libro de Turín. 

Biografía en italiano

Izabella Teresa Kostka  è scrittrice e poetessa di origine polacca, dal 2001 risiede a Milano. Ha conseguito la laurea magistrale in pianoforte classico, si dedica da anni all’attività culturale come organizzatrice – presentatrice di eventi, giornalista culturale freelance e traduttrice. Ha pubblicato 10 raccolte di poesie contemporanee in lingua italiana tra cui una bilingue italo – polacca, ottenendo numerosi importanti premi nazionali e internazionali, di recente anche negli Stati Uniti d’America. Svolge ruolo di «Ambasciatrice ufficiale del movimento del Realismo Terminale per la Polonia». Da anni partecipa alle rassegne letterari internazionali e alle fiere editoriali, tra cui da ricordare il Salone Internazionale del libro a Torino. Ospite di molte trasmissioni televisive e radiofoniche. 

Contribución al proyecto Memorias de la Pandemia del Pequeño Museo de la Poesía (Piccolo Museo della Poesia) de Piacenza, el único Museo de la poesia en Italia y en Europa, fundado por Massimo Silvotti. 

Poeta perteneciente al nuevo movimiento poético mundial del Realismo Terminal, creado por el famoso poeta italiano Guido Oldani, presidente del Comité científico del Museo.